"in the interest of" in Spanish
Definition
Se usa para mostrar que algo se hace por la ventaja, beneficio o bienestar de una persona, grupo o concepto. Significa que la razón principal de la acción es ayudar o proteger a alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, común en contextos oficiales, legales o educados. Se usa frecuentemente con sustantivos abstractos como 'seguridad', 'justicia', etc. En conversaciones informales es más común 'por el bien de'. Suele aparecer al inicio de la oración o cláusula.
Examples
In the interest of safety, please wear your seatbelt.
**En interés de** la seguridad, por favor use el cinturón.
The meeting was canceled in the interest of time.
La reunión fue cancelada **en interés de** ahorrar tiempo.
She acted in the interest of her children.
Ella actuó **en interés de** sus hijos.
Let's skip the introductions in the interest of saving time.
**En interés de** ahorrar tiempo, saltemos las presentaciones.
In the interest of fairness, everyone will get a turn to speak.
**En interés de** la justicia, todos tendrán la oportunidad de hablar.
The rules were changed in the interest of the company.
Las reglas se cambiaron **en interés de** la empresa.