"in the groove" in Turkish
Definition
Birinin çok iyi performans gösterdiği, enerjik ve akıcı şekilde işini yaptığı durum; genellikle sporcu veya müzisyenler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve olumlu bir ifadedir. Sadece kişilerin veya grupların geçici çok iyi performansı için kullanılır; mekan ya da nesneler için kullanılmaz. 'Get into the groove' başlamakta zorlanıp sonra açılmayı anlatır.
Examples
She's really in the groove at work this week.
O bu hafta işte gerçekten **formunda**.
The band was in the groove last night.
Dün gece grup kesinlikle **tam ritmini buldu**.
Once he started painting, he got in the groove.
Çizim yapmaya başlayınca hemen **formuna girdi**.
After a slow start, the team finally got in the groove and scored three goals.
Yavaş başlayan takım sonunda **ritmini buldu** ve üç gol attı.
You can tell when she's in the groove—her ideas just flow.
Onun **formunda olduğunu** anlıyorsun—fikirleri hiç durmadan geliyor.
Let’s put on some music and get in the groove while we cook.
Haydi biraz müzik açalım ve yemek yaparken **havaya girelim**.