"in the dock" in Korean

• 피고인석에
• 비난받는 입장에

Definition

법정에서 피고가 앉는 자리를 뜻하며, 비유적으로는 공개적으로 비난이나 책임을 받는 상황을 의미함.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적이거나 법적인 상황, 또는 비유적으로 공개적으로 비난받을 때 사용됨. 미국에서는 ‘on trial’이 더 자주 쓰임.

Examples

The suspect sat in the dock during the trial.

용의자는 재판 내내 **피고인석에** 앉아 있었다.

He found himself in the dock after the accident.

그는 사고 후에 자신이 **피고인석에** 있음을 알게 되었다.

The teacher was in the dock for not stopping the bullying.

교사는 따돌림을 막지 않은 이유로 **피고인석에** 올랐다.

Once again, the company is in the dock over environmental violations.

다시 한 번, 그 회사는 환경 위반으로 **피고인석에** 올랐다.

After the scandal, several politicians ended up in the dock.

스캔들 이후 몇몇 정치인들이 **피고인석에** 앉게 되었다.

She felt like she was in the dock, even though she did nothing wrong.

그녀는 잘못한 것이 없는데도 자신이 **피고인석에** 있는 기분이었다.