"in the dock" in Bengali

• আসামির কাঠগড়ায়
• অভিযুক্ত (আলোচনায়)

Definition

আদালতে বিচার চলাকালে যেই স্থানে আসামি বসে থাকেন। রূপক অর্থেও কারো বিরুদ্ধে প্রকাশ্যে অভিযোগ বা দোষারোপ করা হলে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশি ফরমাল বা আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'in the dock' বিশেষত ব্রিটিশ ইংরেজিতে প্রচলিত। কখনও কখনও রূপক অর্থে কাউকে অভিযুক্ত বা তীব্র সমালোচিত করার জন্য ব্যবহৃত।

Examples

The suspect sat in the dock during the trial.

আসামি বিচার চলাকালে **আসামির কাঠগড়ায়** বসেছিল।

He found himself in the dock after the accident.

দুর্ঘটনার পরে সে নিজেকে **আসামির কাঠগড়ায়** দেখতে পেল।

The teacher was in the dock for not stopping the bullying.

বুলিং থামাতে না পারায় শিক্ষক **আসামির কাঠগড়ায়** ছিলেন।

Once again, the company is in the dock over environmental violations.

আবারও পরিবেশ দূষণের জন্য কোম্পানিটি **আসামির কাঠগড়ায়**।

After the scandal, several politicians ended up in the dock.

কেলেঙ্কারির পরে একাধিক রাজনীতিবিদ **আসামির কাঠগড়ায়** এসে পড়লেন।

She felt like she was in the dock, even though she did nothing wrong.

তিনি কিছুই না করেও নিজেকে **আসামির কাঠগড়ায়** মনে করছিলেন।