"in the dark" in Turkish
Definition
Işık olmayan bir yerde veya bir konuda hiçbir şey bilmemek anlamında kullanılır. Genellikle bilgi eksikliğini belirtmek için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
'keep', 'leave', 'be', 'feel' gibi fiillerle birlikte sıkça kullanılır. Hem gerçek hem de mecaz anlamda, sohbet dilinde yaygındır.
Examples
The kids were scared because they were in the dark.
Çocuklar **karanlıkta** oldukları için korktular.
I'm still in the dark about the homework.
Hâlâ ödev hakkında **hiçbir şeyden habersizim**.
They left us in the dark about the meeting time.
Bizi toplantı saati hakkında **habersiz bıraktılar**.
Honestly, I feel in the dark about what's happening at work lately.
Açıkçası, son zamanlarda işte neler olup bittiği konusunda **karanlıkta kaldım**.
We were kept in the dark until the last minute about the surprise party.
Bize sürpriz partiyle ilgili son dakikaya kadar **hiçbir şey söylenmedi**.
If you don't tell me the details, I'm just in the dark here.
Bana ayrıntıları söylemezsen burada tamamen **karanlıkta** kalırım.