"in the dark" in Portuguese (BR)
Definition
Estar sem luz física, ou não saber sobre algo; muitas vezes usado para indicar que alguém não tem as informações necessárias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto literalmente (lugar escuro) quanto figurativamente (sem saber de algo, como em 'I'm in the dark about this'). É informal e comum em conversas. Frequentemente aparece após verbos como 'keep', 'leave', 'be' ou 'feel'.
Examples
The kids were scared because they were in the dark.
As crianças estavam com medo porque estavam **no escuro**.
I'm still in the dark about the homework.
Ainda estou **no escuro** quanto à lição de casa.
They left us in the dark about the meeting time.
Eles nos deixaram **sem saber** o horário da reunião.
Honestly, I feel in the dark about what's happening at work lately.
Sinceramente, me sinto **no escuro** sobre o que está acontecendo no trabalho ultimamente.
We were kept in the dark until the last minute about the surprise party.
Ficamos **no escuro** até o último minuto sobre a festa surpresa.
If you don't tell me the details, I'm just in the dark here.
Se você não me contar os detalhes, vou ficar **no escuro** aqui.