"in the case of" in Chinese (Traditional)

• 在...的情況下

Definition

用來說明在特定情況下或對特定人或事會發生什麼或適用什麼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個片語屬於正式用法，常出現在說明、報告或官方文件中。與單獨的“in case of”有區別，後者常用於緊急狀況提示。

Examples

In the case of rain, we will cancel the picnic.

**在下雨的情況下**，我們將取消野餐。

In the case of children under five, tickets are free.

**在五歲以下兒童的情況下**，門票是免費的。

In the case of an emergency, use the stairs.

**在緊急情況下**，請使用樓梯。

In the case of John, the rules were different because he was a new student.

**在約翰的情況下**，規則不同，因為他是新生。

In the case of this machine, you need a special key to start it.

**在這臺機器的情況下**，你需要特別的鑰匙才能啟動。

Sometimes exceptions are made, especially in the case of urgent requests.

有時會有例外，特別是**在緊急請求的情況下**。