"in the case of" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para introduzir o que acontece ou se aplica em uma situação específica ou com uma pessoa ou coisa em particular.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou neutra, comum em explicações e documentos. 'No caso de' introduz exemplos ou situações específicas. Não confundir com 'em caso de', que é mais usado em instruções ou avisos (Ex: 'Em caso de emergência').
Examples
In the case of rain, we will cancel the picnic.
**No caso de** chuva, vamos cancelar o piquenique.
In the case of children under five, tickets are free.
**No caso de** crianças menores de cinco anos, os ingressos são grátis.
In the case of an emergency, use the stairs.
**No caso de** emergência, use as escadas.
In the case of John, the rules were different because he was a new student.
**No caso de** João, as regras eram diferentes porque ele era um aluno novo.
In the case of this machine, you need a special key to start it.
**No caso de** esta máquina, você precisa de uma chave especial para ligá-la.
Sometimes exceptions are made, especially in the case of urgent requests.
Às vezes, são feitas exceções, especialmente **no caso de** pedidos urgentes.