"in the can" in Turkish
Definition
Bu ifade; bir filmin, proje veya kaydın tamamen bitmiş olduğunu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde film veya medya projelerinde, filmin, kaydın tamamen bittiğini gayriresmi bir şekilde belirtir. Resmi yazışmalarda kullanılmaz. Nadiren farklı anlamları olabilir.
Examples
The movie is finally in the can.
Film sonunda **tamamlandı**.
Our group project is in the can now.
Grup projemiz artık **tamamlandı**.
After months of work, the album is in the can.
Aylarca çalıştıktan sonra albüm **tamamlandı**.
Let's celebrate—the documentary is finally in the can!
Kutlayalım—belgesel sonunda **tamamlandı**!
Don't worry, your interview is already in the can.
Endişelenme, röportajın zaten **bitmiş**.
Once the scenes are in the can, the team starts editing.
Sahneler **tamamlandıktan** sonra ekip kurgulamaya başlar.