"in the can" in Russian
Definition
Это выражение означает, что фильм, проект или запись полностью завершены или уже готовы.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в разговорной речи при обсуждении фильмов, записей или крупных проектов. В формальных текстах не употребляется. Не путать с редким жаргоном значения «в туалете».
Examples
The movie is finally in the can.
Фильм наконец-то **завершён**.
Our group project is in the can now.
Наш групповой проект теперь уже **готов**.
After months of work, the album is in the can.
После месяцев работы альбом **готов**.
Let's celebrate—the documentary is finally in the can!
Давайте отпразднуем — документальный фильм наконец-то **завершён**!
Don't worry, your interview is already in the can.
Не переживай, твое интервью уже **готово**.
Once the scenes are in the can, the team starts editing.
Когда сцены **всё завершён**, команда начинает монтаж.