"in the can" in Hindi

• पूरा हुआ
• बनकर तैयार (फ़िल्म)

Definition

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति बताती है कि कुछ (अक्सर फ़िल्म या परियोजना) पूरा हो गया है; यह रिकॉर्ड या सेव की गई चीज़ के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'In the can' फ़िल्म जगत या प्रोजेक्ट के लिए बोला जाता है जब काम पूरा हो जाता है। यह अनौपचारिक है—अनौपचारिक बातचीत में ही उपयोग करें। 'Can' का अर्थ कभी-कभी टॉयलेट भी होता है, मगर यहाँ नहीं।

Examples

The movie is finally in the can.

फिल्म आखिरकार **पूरा हुआ** है।

Our group project is in the can now.

हमारा ग्रुप प्रोजेक्ट अब **पूरा हुआ** है।

After months of work, the album is in the can.

महीनों की मेहनत के बाद, एल्बम **बनकर तैयार** है।

Let's celebrate—the documentary is finally in the can!

चलो जश्न मनाएँ—डॉक्युमेंट्री आख़िरकार **पूरी हो गई**!

Don't worry, your interview is already in the can.

चिंता मत करो, तुम्हारा इंटरव्यू पहले ही **रिकॉर्ड** हो चुका है।

Once the scenes are in the can, the team starts editing.

सीन **फिल्मा लेने** के बाद, टीम एडिटिंग शुरू करती है।