"in the boonies" in Indonesian
Definition
Ungkapan informal untuk menyebut tempat yang sangat jauh dari kota atau pusat kegiatan, biasanya di daerah pedesaan yang terpencil.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan biasanya dipakai dalam percakapan, terutama gaya Amerika. Mirip dengan 'in the sticks' atau 'out in the middle of nowhere'. Biasanya untuk daerah terpencil yang masih dihuni, bukan hutan liar.
Examples
My grandparents live in the boonies.
Kakek nenek saya tinggal **di pelosok**.
The cabin is really in the boonies.
Kabinnya benar-benar **di pelosok**.
The school bus doesn't go in the boonies.
Bus sekolah tidak masuk **daerah terpencil**.
We got lost driving in the boonies last night.
Tadi malam kami tersesat saat mengemudi **di pelosok**.
Cell phone signal is terrible in the boonies.
Sinyal ponsel sangat buruk **di pelosok**.
His house is so far out, it’s basically in the boonies.
Rumahnya sangat jauh, hampir bisa dibilang **di pelosok**.