"in the black" in Turkish

kârda olmakkara geçmek

Definition

Bir kişi ya da şirketin gelirinin giderinden fazla olduğu, yani kâr ettiği durumdur.

İfade genellikle finans veya iş yaşamında kullanılır; zıttı 'in the red' (zararda olmak). Kar-zarar tablolarında veya hesaplarda geçer.

After selling more products this year, the company is finally in the black.

Bu yıl daha fazla ürün satarak şirket nihayet **kârda**.

Small businesses need to be in the black to succeed.

Küçük işletmelerin başarılı olması için **kârda olması** gerekir.

It took two years for our store to get in the black.

Mağazamızın **kârda olması** iki yıl sürdü.

Don’t worry, we’re in the black now, so there’s no need for budget cuts.

Endişelenme, artık **kârdayız**, bütçe kesintisine gerek yok.

Being in the black gives us room to invest in new projects.

**Kârda olmak** bize yeni projelere yatırım yapacak alan yaratıyor.

Thanks to last quarter’s sales, we ended up in the black for the first time.

Geçen çeyrek satışları sayesinde ilk defa **kârda** olduk.