"in the black" in Spanish
Definition
Estar en una situación financiera positiva, es decir, una persona o empresa gana más dinero del que debe; significa que hay ganancias y no pérdidas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión usada en finanzas y negocios; el opuesto es 'in the red' (en déficit). Se emplea para indicar que hay ganancias. No se usa fuera del ámbito financiero.
Examples
After selling more products this year, the company is finally in the black.
Después de vender más productos este año, la empresa finalmente está **en números negros**.
Small businesses need to be in the black to succeed.
Las pequeñas empresas necesitan estar **en números negros** para tener éxito.
It took two years for our store to get in the black.
A nuestra tienda le tomó dos años estar **en positivo**.
Don’t worry, we’re in the black now, so there’s no need for budget cuts.
No te preocupes, ahora estamos **en números negros**, así que no hace falta recortar presupuesto.
Being in the black gives us room to invest in new projects.
Estar **en números negros** nos da margen para invertir en nuevos proyectos.
Thanks to last quarter’s sales, we ended up in the black for the first time.
Gracias a las ventas del último trimestre, terminamos **en positivo** por primera vez.