"in the black" in Russian
Definition
Когда у человека или компании доходы превышают расходы, значит есть прибыль и бизнес не приносит убытков.
Usage Notes (Russian)
Термин используется только в финансовой или деловой сфере; противоположное выражение — 'in the red' (убыток). Определяет финансовое состояние бухгалтерского баланса, отчетности.
Examples
After selling more products this year, the company is finally in the black.
После увеличения продаж в этом году компания наконец стала работать в **плюс**.
Small businesses need to be in the black to succeed.
Малому бизнесу нужно быть в **прибыли**, чтобы добиться успеха.
It took two years for our store to get in the black.
Нашему магазину понадобилось два года, чтобы выйти в **прибыль**.
Don’t worry, we’re in the black now, so there’s no need for budget cuts.
Не волнуйся, мы сейчас в **прибыли**, сокращать бюджет не нужно.
Being in the black gives us room to invest in new projects.
Быть в **прибыли** даёт нам возможность инвестировать в новые проекты.
Thanks to last quarter’s sales, we ended up in the black for the first time.
Благодаря продажам в прошлом квартале мы впервые оказались в **прибыли**.