"in the ballpark" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu 'mendekati', artinya jumlah, nomor, atau jawabannya cukup dekat dengan yang benar, meski tidak persis.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal, biasa dipakai saat memperkirakan harga, angka, atau fakta. Sering digabung dengan 'kira-kira', 'sekitar'. Tidak digunakan untuk informasi yang sangat pasti atau dalam tulisan formal.
Examples
That guess is in the ballpark.
Tebakan itu **mendekati**.
Your answer is in the ballpark.
Jawabanmu **mendekati**.
The price you gave is in the ballpark.
Harga yang kamu sebutkan **mendekati**.
We don't know the exact number, but we're in the ballpark.
Kami tidak tahu jumlah pastinya, tapi kami **mendekati**.
You're not exactly right, but you're in the ballpark.
Kamu tidak persis benar, tapi kamu **mendekati**.
Can you give me a figure that's in the ballpark?
Bisa kasih saya angka yang **mendekati**?