"in the act" in Arabic
Definition
عندما يكون شخص ما 'في اللحظة نفسها'، فهذا يعني أنه يفعل شيئًا في تلك اللحظة بالذات، وغالبًا ما يستخدم عند الإمساك بشخص يفعل شيئًا خاطئًا أو سريًا.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تُستخدم مع 'caught' كما في 'caught in the act' للدلالة على الإمساك بشخص وهو يفعل شيئًا خاطئًا أو محرجًا. نادرًا ما تُستخدم في سياقات عادية.
Examples
The police caught him in the act of stealing.
ألقت الشرطة القبض عليه **في اللحظة نفسها** وهو يسرق.
She was caught in the act of cheating on the test.
تمت مُباغتتها **في اللحظة نفسها** وهي تغش في الامتحان.
The kids were in the act of painting the walls.
كان الأطفال **في اللحظة نفسها** وهم يطلون الجدران.
Don't even try to deny it—I saw you in the act!
لا تحاول حتى الإنكار، لقد رأيتك **في اللحظة نفسها**!
He was caught in the act with his hand in the cookie jar.
ضُبط **في اللحظة نفسها** ويده في علبة البسكويت.
I walked in in the act, but quickly pretended I saw nothing.
دخلت عليهم **في اللحظة نفسها**، لكن تظاهرت بسرعة أنني لم أر شيئًا.