"in the act" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém está 'no ato', está fazendo algo naquele exato momento, geralmente usado quando alguém é pego fazendo algo errado ou secreto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão aparece especialmente em 'caught in the act' ('pegou no ato'), geralmente para flagrar alguém fazendo algo errado ou impróprio. Em usos neutros, é menos comum.
Examples
The police caught him in the act of stealing.
A polícia o pegou **no ato** de roubar.
She was caught in the act of cheating on the test.
Ela foi pega **no ato** colando na prova.
The kids were in the act of painting the walls.
As crianças estavam **no ato** de pintar as paredes.
Don't even try to deny it—I saw you in the act!
Nem tente negar, eu vi você **no ato**!
He was caught in the act with his hand in the cookie jar.
Ele foi pego **no ato** com a mão no pote de biscoitos.
I walked in in the act, but quickly pretended I saw nothing.
Entrei **no ato**, mas fingi rápido que não vi nada.