"in stride" in Chinese (Traditional)

• 坦然面對
• 處之泰然

Definition

面對問題或困難時，能夠冷靜處理，不受影響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常常以'take (something) in stride'出現，是非正式用語，用來稱讚面臨困難時表現冷靜的人。不用於指行走的步伐，也不適用於形容快樂事件。

Examples

She took the bad news in stride.

她**坦然面對**了壞消息。

He handles criticism in stride.

他能**坦然面對**批評。

Try to take changes in stride.

嘗試**坦然面對**變化。

When her plans got canceled, she took it all in stride.

她的計畫被取消時，她全都**坦然面對**了。

He's had a tough year, but he's taking everything in stride.

他這一年很難，但他**坦然面對**一切。

"Wow, you really took that mistake in stride!"

「哇，你真的把那個錯誤**坦然面對**了！」