"in ruins" in Russian
Definition
Описывает место или объект, который сильно повреждён или разрушен. Может также использоваться в переносном смысле для обозначения чего-то, что полностью провалилось или пришло в очень плохое состояние.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется с местами и зданиями, но возможно и в переносном смысле: 'его карьера в руинах'. Обычно сочетается с 'оставить', 'лежать', 'быть'. Не применяйте для незначительных повреждений.
Examples
The ancient castle is in ruins.
Древний замок находится **в руинах**.
After the fire, their house was in ruins.
После пожара их дом оказался **в руинах**.
The city was left in ruins after the war.
Город был оставлен **в руинах** после войны.
His plans for the company are in ruins now.
Его планы для компании теперь **в руинах**.
Their friendship was left in ruins after the argument.
Их дружба осталась **в руинах** после ссоры.
You can still see the old stadium, but it’s completely in ruins now.
Ты всё ещё можешь увидеть старый стадион, но сейчас он полностью **в руинах**.