"in ruins" in Korean

폐허가 된망가진

Definition

주로 건물이나 장소가 심하게 파괴되거나 망가진 상태를 나타냅니다. 비유적으로는 완전히 실패하거나 엉망진창이 된 상황을 표현할 때도 씁니다.

실제 장소 외에도 경력, 관계 등 무너진 상태에도 쓰입니다. '완전히 망가진', '폐허가 된' 등과 조합되어 나타나며, 사소한 손상엔 쓰지 않습니다.

The ancient castle is in ruins.

고대 성은 지금 **폐허가 되었다**.

After the fire, their house was in ruins.

불이 난 뒤 그들의 집은 완전히 **폐허가 되었다**.

The city was left in ruins after the war.

전쟁 후 도시는 **폐허가 되었다**.

His plans for the company are in ruins now.

그의 회사 계획은 이제 **망가졌다**.

Their friendship was left in ruins after the argument.

다툼 후 그들의 우정은 **완전히 망가졌다**.

You can still see the old stadium, but it’s completely in ruins now.

옛 경기장은 아직 볼 수 있지만, 지금은 완전히 **폐허가 되었다**.