"in retrospect" in Japanese

• 振り返ってみると

Definition

過去の出来事や経験を今振り返って考えること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは内省的な場面でよく使われ、文頭で「振り返ってみると」と始まることが多い。未来については使わず、過去の経験から学ぶニュアンスがある。

Examples

In retrospect, that was not a good idea.

**振り返ってみると**、それは良い考えではなかった。

In retrospect, I should have studied more for the exam.

**振り返ってみると**、もっと勉強しておけばよかったと思う。

He realized in retrospect that he had made a mistake.

彼は**振り返ってみると**、自分が間違っていたことに気づいた。

In retrospect, moving to that city really changed my life for the better.

**振り返ってみると**、あの街に引っ越したことは本当に私の人生を良い方向に変えてくれた。

We laughed about it later, but in retrospect, it was a pretty dangerous situation.

後で笑い話になったけど、**振り返ってみると**結構危険な状況だった。

In retrospect, I can see why she was upset.

**振り返ってみると**、なぜ彼女が怒っていたのか今ならわかる。