"in retrospect" in Bengali

• ফিরে তাকালে
• পেছনে ফিরে চিন্তা করলে

Definition

কোনো ঘটনার পরে সেটি নিয়ে ভাবা, যাতে এখন তার অর্থ বা কারণ ভালোভাবে বোঝা যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা চিন্তাশীল কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই বাক্যের শুরুতে থাকে: 'In retrospect, আমি... করতাম'। ভবিষ্যত নিয়ে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

In retrospect, that was not a good idea.

**ফিরে তাকালে**, এটা ভালো আইডিয়া ছিল না।

In retrospect, I should have studied more for the exam.

**ফিরে তাকালে**, পরীক্ষার জন্য আরও পড়া উচিত ছিল।

He realized in retrospect that he had made a mistake.

সে **ফিরে তাকালে** বুঝেছিল যে সে ভুল করেছিল।

In retrospect, moving to that city really changed my life for the better.

**ফিরে তাকালে**, সেই শহরে যাওয়া আমার জীবনে অনেক ভালো পরিবর্তন এনেছে।

We laughed about it later, but in retrospect, it was a pretty dangerous situation.

আমরা পরে সেটা নিয়ে হাসাহাসি করেছি, কিন্তু **ফিরে তাকালে**, সেটা বেশ ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতি ছিল।

In retrospect, I can see why she was upset.

**ফিরে তাকালে**, এখন বুঝতে পারি কেন সে বিরক্ত ছিল।