"in record time" in Russian
Definition
Очень быстро, за время меньше обычного; быстрее, чем когда-либо прежде.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используется для похвалы за быстрые действия: 'завершить', 'прийти', 'решить'. Не всегда речь идёт о настоящем рекорде.
Examples
She finished her homework in record time.
Она закончила домашнее задание **рекордно быстро**.
The team arrived at the stadium in record time.
Команда прибыла на стадион **в рекордные сроки**.
He fixed the problem in record time.
Он решил проблему **рекордно быстро**.
Wow, you cleaned up the kitchen in record time!
Вау, ты убрал кухню **в рекордные сроки**!
They built the bridge in record time despite the bad weather.
Они построили мост **в рекордные сроки**, несмотря на плохую погоду.
The chef prepared the entire meal in record time tonight.
Шеф-повар приготовил весь ужин **рекордно быстро** сегодня вечером.