"in receipt of" in Spanish
Definition
"In receipt of" significa haber recibido algo, especialmente en contextos formales u oficiales para confirmar que posees o has obtenido algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy formal, típica en cartas de negocios, legales o administrativas: 'We are in receipt of your letter.' No se usa en conversaciones casuales; usa 'recibido' o 'obtenido' para situaciones informales. No se refiere al acto físico de tomar algo.
Examples
We are in receipt of your application.
Estamos **en posesión de** su solicitud.
Please confirm you are in receipt of the package.
Por favor, confirme que está **en posesión de** el paquete.
The school is in receipt of new books this week.
La escuela está **en posesión de** nuevos libros esta semana.
"We are in receipt of your request and will respond soon," the company wrote.
La empresa escribió: "Estamos **en posesión de** su solicitud y responderemos pronto."
She was surprised to be in receipt of a scholarship offer.
Ella se sorprendió al estar **en posesión de** una oferta de beca.
Clients who are in receipt of this service don’t need to apply every year.
Los clientes que **han recibido** este servicio no necesitan solicitar cada año.