"in receipt of" in Russian
Definition
"In receipt of" означает, что вы получили что-либо, особенно используется в официальной или формальной переписке для подтверждения получения.
Usage Notes (Russian)
Это официальное выражение, используемое в деловых, юридических и официальных письмах: 'We are in receipt of your letter.' В повседневной речи не употребляется; для обычных случаев говорите 'получил'.
Examples
We are in receipt of your application.
Мы **в получении** вашего заявления.
Please confirm you are in receipt of the package.
Пожалуйста, подтвердите, что вы **получили** посылку.
The school is in receipt of new books this week.
Школа **в получении** новых учебников на этой неделе.
"We are in receipt of your request and will respond soon," the company wrote.
Компания написала: «Мы **в получении** вашего запроса и скоро ответим».
She was surprised to be in receipt of a scholarship offer.
Она была удивлена, что **получила** предложение стипендии.
Clients who are in receipt of this service don’t need to apply every year.
Клиенты, которые **получают** эту услугу, не должны подавать заявку каждый год.