"in receipt of" in Japanese

• を**受領している**

Definition

「in receipt of」は何かを受け取ったこと、特にフォーマルや公的な文脈で、何かを所持または受領したことを確認するときに使います。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや公式の手紙など、フォーマルな場で使います。日常会話ではほぼ使わず、代わりに「受け取った」や「もらった」を使います。

Examples

We are in receipt of your application.

ご応募は**受領している**状態です。

Please confirm you are in receipt of the package.

荷物を**受領している**かご確認ください。

The school is in receipt of new books this week.

今週、学校は新しい本を**受領している**。

"We are in receipt of your request and will respond soon," the company wrote.

会社は「ご要望を**受領しており**、まもなくご返信します」と書きました。

She was surprised to be in receipt of a scholarship offer.

彼女は奨学金オファーを**受領している**ことに驚いた。

Clients who are in receipt of this service don’t need to apply every year.

このサービスを**受領している**顧客は毎年申請する必要がありません。