"in reality" in Russian
Definition
Настоящее положение дел, особенно если оно отличается от того, что думают или говорят другие.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для поправки или уточнения фактов, обычно в начале или середине предложения. Более формально, чем 'на самом деле', но также встречается в деловой и письменной речи. Не используется для описания физической реальности.
Examples
In reality, the project took much longer than expected.
**На самом деле**, проект занял гораздо больше времени, чем ожидалось.
He seems confident, but in reality he is quite nervous.
Он кажется уверенным, но **на самом деле** он довольно нервничает.
Some animals look dangerous, but in reality they are harmless.
Некоторые животные выглядят опасными, но **на самом деле** они безвредны.
She said she didn’t mind, but in reality her feelings were hurt.
Она сказала, что не обиделась, но **на самом деле** ей было неприятно.
People think the test is easy, but in reality it’s pretty challenging.
Люди думают, что тест лёгкий, но **на самом деле** он довольно сложный.
Everyone talks about working hard, but in reality most people just do the minimum.
Все говорят о том, как много работают, но **на самом деле** большинство просто делает минимум.