"in reality" in Spanish
Definition
Se usa para mostrar la situación real, especialmente cuando es diferente de lo que la gente piensa o dice.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para corregir ideas equivocadas o introducir hechos distintos a lo esperado. Común al inicio o en medio de frases. Similar a "en realidad", que es la traducción directa. No se refiere a lo físico (usar "en la vida real" para eso).
Examples
In reality, the project took much longer than expected.
**En realidad**, el proyecto tardó mucho más de lo esperado.
He seems confident, but in reality he is quite nervous.
Parece confiado, pero **en realidad** está bastante nervioso.
Some animals look dangerous, but in reality they are harmless.
Algunos animales parecen peligrosos, pero **en realidad** son inofensivos.
She said she didn’t mind, but in reality her feelings were hurt.
Ella dijo que no le importaba, pero **en realidad** sus sentimientos estaban heridos.
People think the test is easy, but in reality it’s pretty challenging.
La gente piensa que el examen es fácil, pero **en realidad** es bastante difícil.
Everyone talks about working hard, but in reality most people just do the minimum.
Todos hablan de trabajar duro, pero **en realidad** la mayoría solo hace lo mínimo.