"in proportion" in Korean

비율에 맞게균형 있게

Definition

어떤 것의 크기, 양, 정도가 다른 것과 적절하게 맞아 떨어지는 상태를 의미합니다. 균형과 조화를 나타냅니다.

주로 공식적이거나 설명하는 상황에서 쓰이며, 'keep', 'stay', 'out of proportion'과 자주 함께 사용됩니다. 균형이나 대비를 설명할 때 사용하고, 'proportionally'(비례적으로)와 혼동하지 마세요.

Please draw the picture in proportion to the real object.

그림을 실제 사물과 **비율에 맞게** 그려주세요.

Her body is perfectly in proportion.

그녀의 몸은 완벽하게 **비율에 맞게** 되어 있다.

Make sure the ingredients are mixed in proportion.

재료가 **비율에 맞게** 섞였는지 확인하세요.

His reaction wasn't in proportion to the problem.

그의 반응은 문제에 **비율에 맞게** 하지 않았다.

The windows need to be in proportion with the size of the wall.

창문이 벽의 크기와 **비율에 맞게** 해야 한다.

Keep the punishment in proportion to the mistake.

벌이 실수에 **비율에 맞게** 주어져야 한다.