"in proportion" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está 'em proporção', seu tamanho, quantidade ou grau está adequado em relação a outra coisa; combina ou se ajusta bem em comparação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Em proporção' é usado em contextos formais ou descritivos, frequentemente com 'manter', 'ficar' ou 'fora de proporção'. Indica relação equilibrada entre tamanhos, quantidades ou reações. Não confundir com 'proporcionalmente' (advérbio).
Examples
Please draw the picture in proportion to the real object.
Por favor, desenhe a imagem **em proporção** ao objeto real.
Her body is perfectly in proportion.
O corpo dela está perfeitamente **em proporção**.
Make sure the ingredients are mixed in proportion.
Certifique-se de que os ingredientes estejam misturados **em proporção**.
His reaction wasn't in proportion to the problem.
A reação dele não estava **em proporção** ao problema.
The windows need to be in proportion with the size of the wall.
As janelas precisam estar **em proporção** com o tamanho da parede.
Keep the punishment in proportion to the mistake.
Mantenha a punição **em proporção** ao erro.