"in private" in Arabic

• على انفراد

Definition

عندما يتم فعل أو قول شيء بعيداً عن الآخرين، حتى لا يسمعه أو يراه أحد غيرك.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم التعبير في المواقف الرسمية وغير الرسمية، ويشير غالباً إلى السرية أو الرغبة في تجنب الانتباه العام. من الشائع قول: 'نتكلم على انفراد' أو 'نلتقي على انفراد'. لا تخلطه مع 'وجهاً لوجه'.

Examples

Can we talk in private?

هل يمكننا التحدث **على انفراد**؟

She wanted to meet in private first.

أرادت أن تلتقي **على انفراد** أولاً.

They discussed the problem in private.

ناقشوا المشكلة **على انفراد**.

Let’s step outside and finish this in private.

دعنا نخرج وننهي هذا **على انفراد**.

He told me the real story in private.

أخبرني القصة الحقيقية **على انفراد**.

If you have concerns, please share them in private.

إذا كان لديك مخاوف، شاركها **على انفراد** من فضلك.