"in plain view" in Russian
Definition
Если что-то находится на виду, это значит, что его легко увидеть, оно не спрятано.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в новостях, юридическом и бытовом контексте; может удивлять, что что-то не пытались скрыть.
Examples
The painting was hanging in plain view on the wall.
Картина висела на стене **на виду**.
The keys were left in plain view on the table.
Ключи лежали на столе **на виду**.
The answer was written in plain view on the board.
Ответ был написан на доске **на виду**.
He hid nothing—everything was in plain view from the start.
Он ничего не скрывал — всё было **на виду** с самого начала.
The thief walked right past the camera, totally in plain view.
Вор прошёл прямо мимо камеры, полностью **на виду**.
Sometimes, the answer is hiding in plain view and we just miss it.
Иногда ответ находится **на виду**, а мы просто его не замечаем.