"in plain view" in Korean

• 훤히 보이는 곳에
• 눈에 잘 띄는 곳에

Definition

어떤 것이 '훤히 보이는 곳에' 있다면, 그것은 쉽게 볼 수 있고 숨겨져 있지 않다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

'훤히 보이는 곳에'는 공식/비공식 모두에서 쓰이며, 숨기지 않고 그냥 내버려 두었다는 뉘앙스가 있습니다.

Examples

The painting was hanging in plain view on the wall.

그 그림은 벽에 **훤히 보이는 곳에** 걸려 있었다.

The keys were left in plain view on the table.

열쇠가 테이블 위에 **훤히 보이는 곳에** 놓여 있었다.

The answer was written in plain view on the board.

정답이 칠판에 **훤히 보이는 곳에** 적혀 있었다.

He hid nothing—everything was in plain view from the start.

그는 아무것도 숨기지 않았다—모든 것이 처음부터 **훤히 보이는 곳에** 있었다.

The thief walked right past the camera, totally in plain view.

도둑은 카메라 앞을 완전히 **훤히 보이는 곳에** 지나갔다.

Sometimes, the answer is hiding in plain view and we just miss it.

가끔 답이 **훤히 보이는 곳에** 있는데도 우리는 그냥 놓친다.