"in plain sight" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu 'terlihat jelas', artinya sesuatu itu tidak tersembunyi dan mudah dilihat siapa saja.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai saat sesuatu yang jelas terlewatkan begitu saja. Bisa juga diganti dengan 'terlihat di depan mata'. Biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
The keys were in plain sight on the table.
Kuncinya ada di atas meja, **terlihat jelas**.
The answer was in plain sight, but I missed it.
Jawabannya **terlihat jelas**, tapi aku melewatkannya.
The book was in plain sight on the shelf.
Buku itu ada di rak **terlihat jelas**.
Sometimes the best ideas are in plain sight, but we overlook them.
Terkadang ide terbaik itu ada **terlihat jelas**, tapi kita justru melewatkannya.
The cat was hiding in plain sight, blending in with the white couch.
Kucing itu bersembunyi **terlihat jelas**, menyatu dengan sofa putih.
He left the note in plain sight so she would see it as soon as she came in.
Dia meletakkan catatan itu **terlihat jelas** agar dia langsung bisa melihatnya saat masuk.