"in plain sight" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está 'bem à vista', significa que está claramente visível, não está escondido e qualquer pessoa pode ver facilmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usada para mostrar surpresa ao perceber algo óbvio. Frases como 'estava à vista de todos' são frequentes. Uso informal.
Examples
The keys were in plain sight on the table.
As chaves estavam **à vista de todos** em cima da mesa.
The answer was in plain sight, but I missed it.
A resposta estava **à vista de todos**, mas não reparei.
The book was in plain sight on the shelf.
O livro estava **à vista de todos** na prateleira.
Sometimes the best ideas are in plain sight, but we overlook them.
Às vezes, as melhores ideias estão **à vista de todos**, mas não damos conta.
The cat was hiding in plain sight, blending in with the white couch.
O gato estava escondido **à vista de todos**, camuflado com o sofá branco.
He left the note in plain sight so she would see it as soon as she came in.
Ele deixou o bilhete **à vista de todos** para que ela visse logo que entrasse.