"in plain sight" in Chinese (Traditional)

• 顯而易見

Definition

如果某物『顯而易見』，就表示它就在眼前，非常明顯，沒有被藏起來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於說有人沒注意到明顯的東西，例如『就在眼前』。口語、書面都常見，屬於中性語氣。

Examples

The keys were in plain sight on the table.

鑰匙就在桌子上**顯而易見**。

The answer was in plain sight, but I missed it.

答案**顯而易見**，但我沒看到。

The book was in plain sight on the shelf.

那本書就在書架上**顯而易見**。

Sometimes the best ideas are in plain sight, but we overlook them.

有時最好的想法**顯而易見**，但我們卻忽略了。

The cat was hiding in plain sight, blending in with the white couch.

貓**顯而易見**地躲在白色沙發上，完全融合其中。

He left the note in plain sight so she would see it as soon as she came in.

他把便條放在**顯而易見**的地方，讓她一進門就能看見。