"in plain sight" in Bengali
Definition
যদি কিছু 'সবার সামনে' থাকে, তাহলে সেটি স্পষ্টভাবে দেখা যায়, লুকানো নয়। সহজেই দেখা যায় এমন কিছু বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
চমক বা অবাক হওয়ার সাথে ব্যবহার হয় যখন স্পষ্ট কিছু কেউ খেয়াল করেনি। 'in full view' থেকেও বোঝানো যায়। সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহার হয়।
Examples
The keys were in plain sight on the table.
চাবিগুলো **সবার সামনে** টেবিলের উপর ছিল।
The answer was in plain sight, but I missed it.
উত্তরটি **সবার সামনে** ছিল, তবে আমি মিস করেছি।
The book was in plain sight on the shelf.
বইটি শেলফে **সবার সামনে** ছিল।
Sometimes the best ideas are in plain sight, but we overlook them.
অনেক সময় শ্রেষ্ঠ আইডিয়াগুলো **সবার সামনে** থাকে, কিন্তু আমরা মিস করি।
The cat was hiding in plain sight, blending in with the white couch.
বিড়ালটি **সবার সামনে** লুকিয়ে ছিল, সাদা সোফার সাথে মিশে গিয়েছিল।
He left the note in plain sight so she would see it as soon as she came in.
সে নোটটি **সবার সামনে** রেখে দিয়েছিল, যাতে ও ঢুকলেই দেখতে পায়।