"in plain english" in Spanish
Definition
Se usa para pedir o dar una explicación usando palabras simples y claras que cualquiera puede entender.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para aclarar temas técnicos, legales o complicados. Es informal o semiformal; frases como 'explícalo en español claro' son equivalentes. No se recomienda en textos muy formales.
Examples
Can you explain that in plain English?
¿Puedes explicarlo **en español claro**?
Please write the instructions in plain English.
Por favor, escribe las instrucciones **en español claro**.
She put the legal terms in plain English so everyone could understand.
Ella explicó los términos legales **en palabras sencillas** para que todos pudieran entenderlos.
Let me put it in plain English: you need to pay your bill by Friday.
Déjame decirlo **en español claro**: tienes que pagar la factura antes del viernes.
This report is full of jargon—could someone summarize it in plain English?
Este informe está lleno de jerga, ¿alguien puede resumirlo **en palabras sencillas**?
Just give it to me in plain English—no fancy talk needed.
Solo dímelo **en español claro**, no hace falta hablar complicado.