"in person" in Korean

직접

Definition

전화나 온라인이 아닌, 직접 만나서 어떤 일을 하는 것을 의미합니다.

'in person'은 공식, 비공식 모두에서 사용되며 '직접 만나다', '직접 보다', '직접 지원하다' 등 다양한 동사와 자주 쓰입니다. 'personally'와는 다릅니다.

I want to meet you in person.

나는 당신을 **직접** 만나고 싶어요.

You must apply in person at the office.

사무실에서 **직접** 신청하셔야 합니다.

She saw the painting in person.

그녀는 그 그림을 **직접** 봤어요.

I've only talked to him online, never in person.

나는 그와 온라인으로만 얘기했고, 한 번도 **직접** 만나본 적이 없어요.

It feels different seeing the concert in person instead of on TV.

콘서트를 **직접** 보는 건 TV로 볼 때와는 다릅니다.

Can we settle this in person?

이 문제를 **직접** 해결할 수 있을까요?