"in person" in Arabic

• شخصيًا

Definition

عندما تقوم بشيء وجهاً لوجه، أي بحضورك الفعلي، وليس عبر الهاتف أو الإنترنت أو وسائل أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'in person' في جميع السياقات الرسمية وغير الرسمية. الأكثر شيوعاً مع أفعال مثل: 'meet in person'، 'see in person'، 'apply in person'. يختلف عن 'personally' الذي قد يُستخدم بمعنى 'برأيي الشخصي'.

Examples

I want to meet you in person.

أريد أن أقابلك **شخصيًا**.

You must apply in person at the office.

يجب عليك التقديم **شخصيًا** في المكتب.

She saw the painting in person.

هي رأت اللوحة **شخصيًا**.

I've only talked to him online, never in person.

تحدثت معه فقط عبر الإنترنت، لم ألتقِ به **شخصيًا** أبداً.

It feels different seeing the concert in person instead of on TV.

الشعور مختلف عند رؤية الحفل **شخصيًا** بدلاً من مشاهدته على التلفاز.

Can we settle this in person?

هل يمكننا حل هذا **شخصيًا**؟