"in part" in Arabic

• جزئيًا

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما صحيح جزئيًا أو في بعض الجوانب، وليس بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

تعبر 'in part' عن معنى رسمي أو محايد وتشيع في الكتابة والكلام الرسمي. غالبًا توضع في أول أو وسط الجملة: 'This is in part my fault.' كثيرًا ما تستخدم مع 'because'. ليست دائمًا مثل 'partly'.

Examples

The decision was made in part by the team.

اتُخذ القرار **جزئيًا** من قبل الفريق.

He succeeded in part because of his hard work.

لقد نجح **جزئيًا** بسبب جهده الكبير.

The story is true in part, but some details are missing.

القصة صحيحة **جزئيًا**، لكن بعض التفاصيل مفقودة.

She agreed with the plan, in part to keep the peace.

وافقت على الخطة **جزئيًا** للحفاظ على السلام.

Your answer is correct, in part, but there is more to explain.

إجابتك صحيحة **جزئيًا**، ولكن هناك ما يجب شرحه أيضًا.

I blame myself in part, but it wasn’t all my fault.

ألقي اللوم على نفسي **جزئيًا**، لكنه لم يكن خطئي بالكامل.