"in part" in Spanish
Definition
Se usa para indicar que algo es cierto hasta cierto punto, pero no completamente; parcialmente o en algunos aspectos.
Usage Notes (Spanish)
'En parte' es formal o neutral y se usa en situaciones escritas y orales. Común al principio o en medio de la frase: 'Esto es en parte mi culpa.' Puede usarse con 'porque': 'Esto ocurrió en parte porque...'. No siempre es intercambiable con 'parcialmente'.
Examples
The decision was made in part by the team.
La decisión fue tomada **en parte** por el equipo.
He succeeded in part because of his hard work.
Él tuvo éxito **en parte** por su esfuerzo.
The story is true in part, but some details are missing.
La historia es cierta **en parte**, pero faltan algunos detalles.
She agreed with the plan, in part to keep the peace.
Ella estuvo de acuerdo con el plan **en parte** para mantener la paz.
Your answer is correct, in part, but there is more to explain.
Tu respuesta es correcta, **en parte**, pero hay más que explicar.
I blame myself in part, but it wasn’t all my fault.
Me culpo **en parte**, pero no fue toda mi culpa.