"in no mood to do" in Spanish

• no tener ganas de
• no estar de humor para

Definition

Realmente no querer hacer algo, especialmente porque te sientes molesto, cansado o sin interés. Se usa cuando emocionalmente no puedes hacer una actividad.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal muy usada al hablar. Normalmente va seguida de un verbo en infinitivo. Expresa molestia, cansancio o desinterés en hacer algo.

Examples

I'm in no mood to do my homework tonight.

No **tengo ganas de** hacer la tarea esta noche.

She's in no mood to do any cleaning today.

Ella **no tiene ganas de** limpiar hoy.

We are in no mood to do anything after the long trip.

No **estamos de humor para** hacer nada después del largo viaje.

After that argument, I'm in no mood to do anyone any favors.

Después de esa discusión, **no estoy de humor para** hacerle favores a nadie.

Sorry, I'm just in no mood to do small talk today.

Perdón, simplemente **no tengo ganas de** hablar de cosas sin importancia hoy.

If you're in no mood to do it now, let's just wait until tomorrow.

Si **no tienes ganas de** hacerlo ahora, mejor esperamos hasta mañana.