"in no mood to do" in Chinese (Simplified)

没心情做

Definition

特别不想做某事，通常因为不开心、疲倦或提不起兴趣。用于情绪上做不到的时候。

常用于口语，语气偏随意。后面常跟动词或短语，表达懒得、不想做某事。强调情绪上的抗拒。

I'm in no mood to do my homework tonight.

我今晚**没心情做**作业。

She's in no mood to do any cleaning today.

她今天**没心情做**任何清洁。

We are in no mood to do anything after the long trip.

长途旅行后，我们**没心情做**任何事情。

After that argument, I'm in no mood to do anyone any favors.

那场争吵之后，我**没心情做**任何好事给别人了。

Sorry, I'm just in no mood to do small talk today.

抱歉，我今天真的**没心情做**闲聊。

If you're in no mood to do it now, let's just wait until tomorrow.

如果你现在**没心情做**，我们就等明天吧。