"in no mood to do" in Russian

не в настроении (что-то делать)

Definition

Когда вообще не хочется что-то делать из-за плохого настроения, усталости или отсутствия интереса.

Часто используется в разговорной речи перед глаголом: 'Я не в настроении разговаривать'. Показывает усталость или раздражение.

I'm in no mood to do my homework tonight.

Сегодня вечером я **не в настроении делать** домашнюю работу.

She's in no mood to do any cleaning today.

Сегодня она **не в настроении убираться**.

We are in no mood to do anything after the long trip.

После долгой поездки мы **не в настроении что-либо делать**.

After that argument, I'm in no mood to do anyone any favors.

После той ссоры я **не в настроении делать кому-либо одолжения**.

Sorry, I'm just in no mood to do small talk today.

Извини, сегодня я **не в настроении для светской беседы**.

If you're in no mood to do it now, let's just wait until tomorrow.

Если ты **не в настроении делать** это сейчас, давай просто подождём до завтра.