"in mint condition" in Japanese

• 新品同様の状態で

Definition

「新品同様の状態で」とは、まるで新品のように傷や使用感が全くない状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

主にコレクターズアイテムや高価な物、電子機器などで使われます。実際には中古品でも、ほぼ新品のように保管されている場合に使える表現です。フォーマルな場面や誇張して使うこともあります。

Examples

This phone is in mint condition.

この携帯電話は**新品同様の状態で**す。

He sold the car in mint condition.

彼は車を**新品同様の状態で**売りました。

The book is old but still in mint condition.

その本は古いけど、今でも**新品同様の状態で**す。

Wow, your sneakers are in mint condition!

わあ、あなたのスニーカー、**新品同様の状態で**ね！

Collectors pay more for cards in mint condition.

コレクターは**新品同様の状態で**あるカードにより高い値段を払います。

I can’t believe this bike is from the 80s—it's in mint condition!

信じられない、この自転車80年代のものなのに、**新品同様の状態で**す！