"in mint condition" in Arabic

• بحالة ممتازة
• كالجديد

Definition

إذا كان شيء 'بحالة ممتازة'، فهذا يعني أنه يبدو كالجديد ولا توجد به أضرار أو آثار استخدام.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم هذه العبارة عادة للأشياء القابلة للجمع أو الأجهزة أو السيارات حيث الحالة ممتازة مهمة. وتعتبر شبه رسمية ويمكن استخدامها حرفيًا أو بشكل مبالغ فيه، وغالبًا للإشارة لشيء مستخدم لكن بحالة جديدة.

Examples

This phone is in mint condition.

هذا الهاتف **بحالة ممتازة**.

He sold the car in mint condition.

باع السيارة **بحالة ممتازة**.

The book is old but still in mint condition.

الكتاب قديم لكنه ما زال **بحالة ممتازة**.

Wow, your sneakers are in mint condition!

واو، حذاؤك الرياضي **بحالة ممتازة**!

Collectors pay more for cards in mint condition.

يجمع الهواة يدفعون أكثر للبطاقات **بحالة ممتازة**.

I can’t believe this bike is from the 80s—it's in mint condition!

لا أصدق أن هذه الدراجة من الثمانينات—إنها **بحالة ممتازة**!