"in luck" in Russian
Definition
Когда что-то хорошее случается случайно или ситуация неожиданно складывается удачно.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, обычно говорят при случайной удаче. Фраза 'You're in luck!' часто употребляется сама по себе. Не путать с 'lucky' (прилагательное).
Examples
You are in luck—there are tickets left for the concert.
Тебе **везёт** — билеты на концерт ещё остались.
If it stops raining, we will be in luck and can have our picnic.
Если дождь прекратится, нам **повезёт**, и мы сможем устроить пикник.
He was in luck and found his lost wallet.
Ему **повезло**, и он нашёл свой потерянный кошелёк.
Wow, you’re really in luck today—the last slice of cake is yours!
Вау, тебе сегодня реально **везёт**—последний кусочек торта твой!
I thought the store would be closed, but we’re in luck—it’s still open.
Я думал, магазин будет закрыт, но нам **повезло**—он всё ещё работает.
If you’re looking for fresh bread, you’re in luck—the bakery just restocked.
Если ты ищешь свежий хлеб, тебе **везёт**—пекарня только что пополнила запасы.