"in luck" in Korean

운이 좋다운이 따라주다

Definition

예상치 못하게 좋은 일이 생기거나 상황이 갑자기 잘 풀릴 때 쓰는 표현입니다.

비격식적으로 사용하며, 우연히 좋은 일이 생겼을 때 씁니다. 단독으로 'You're in luck!'(운이 좋은데!)처럼 사용 가능. 'lucky'(형용사)와 구분하세요.

You are in luck—there are tickets left for the concert.

너 오늘 **운이 좋다**—콘서트 표가 아직 남아있어.

If it stops raining, we will be in luck and can have our picnic.

비가 그치면 우리는 **운이 따라줘서** 소풍을 갈 수 있을 거야.

He was in luck and found his lost wallet.

그는 **운이 좋아서** 잃어버린 지갑을 찾았어.

Wow, you’re really in luck today—the last slice of cake is yours!

와, 너 오늘 정말 **운이 좋다**—케이크 마지막 조각이 네 거야!

I thought the store would be closed, but we’re in luck—it’s still open.

가게가 닫았을 줄 알았는데, 우리가 **운이 좋아서** 아직 열려 있어.

If you’re looking for fresh bread, you’re in luck—the bakery just restocked.

신선한 빵을 찾고 있다면, 오늘 **운이 좋아**—베이커리가 방금 다시 채워놨어.